Les Titans projettent de tirer sur la Lune avec leur colonie-laser. L’heure est aux manœuvres désespérées, avec le patron d’Anaheim Electronics – par ailleurs mécène de l’AEUG – qui cherche à nouer un partenariat de la dernière chance avec Axis. Pour sceller l’alliance, Haman Karn se rend en personne sur l’Argama.