Edmond et Lucy ont la chance de pouvoir observer la danse nuptiale des grèbes nuppées, mais pour ce faire, il va falloir être discrets ! Pas si facile pour Lucy qui a la bougeotte et qui ne sait pas tenir en place ! Et si l'art de la discrétion lui était directement enseignée par les animaux de la forêt?