Au printemps, pendant la saison des réparations, un train de 119 wagons doit faire face à une série d'obstacles lors de son voyage à travers les montagnes vers Vancouver. Une locomotive paralysée bloque une voie unique sur la ligne principale, et l'équipe doit installer des kilomètres de portions de rails. Pendant ce temps en Ontario, le Polar Bear Express emmène des musiciens pow-wow (et des chatons) vers le sud à Cochrane.