Les KIWI ont trouvé une boussole magique qui indique les saisons. Twiki fait tourner l'aiguille au hasard, les KIWI se retrouvent en plein été. Le soleil brille, il y a des oiseaux et des fleurs partout mais Twini bouge malencontreusement l'aiguille sur l'automne. Les feuilles jaunissent et tombent des arbres, le vent souffle un peu. Twiki fâché arrache la boussole des mains de Twini pour revenir en été mais Twini ne se laisse pas faire et en se disputant ils atterrissent en hiver. Il fait très froid, la neige tombe, il n'y a plus de feuilles sur les arbres. Les KIWI grelottent et ne retrouvent plus la boussole. Heureusement, une petite taupe qui passe par là, trouve la boussole et tourne l'aiguille sur le printemps.