Leonie Sturm immár folyamatosan zaklatja Marlenet és Christiant. Marlene kételkedni kezd Christian hűségében, és megkönnyebbülve fogadja Christian szerelmi vallomását. Amikor Leonie idegösszeomlást kap, Marlene haragja sajnálattá változik, és Inge segítségével meggyőzik őt, hogy kérjen segítséget. Gerd Bauermeister rendőrtiszt valószínűleg diftéria fertőzést kapott a körözött Dimitrij Zimmermanntól. Azonnali beavatkozásra van szükség, hogy megmentsék Eisenachot egy járványtól. Christian még épp időben megtalálja a bújkáló Dimitrijt. Johannes új gyakornokot fogad fel, de hamar fény derül a problémákra.