Jasont emlékeztetik a Kirkének tett ígéretére és az ő zord figyelmeztetésére, ha nem tartja be az egyezségüket. A fenyegetés miatt Jasonnak nincs választása, meg kell ölnie a királynőt. Bejutni a palotába nem csak életveszélyes, de szinte lehetetlen. A hősök az éj leple alatt indulnak el, de Jason szándéka egyre nyilvánvalóbb. Jason életét megmenteni nem lesz könnyű, nem lesz elég a bátorság, segítséget kell kapnia valakitől, a palotából.